Tamara Kaye-Honey, founder of Los Angeles interior design studio House of Honey, is our kind of traveller: intrepid and in-the-know. It’s why we tapped her as a Smith Hotel Awards judge, and to share top tips from a recent family Cotswolds escape. 1. BEST PLACE TO FIND RELIGION | AT THE CHAPEL BAKERY On the way from London, stop off for a mid-morning nibble At the Chapel bakery, a charming congregational church-turned-coaching-inn in …